Lineamiento 1
Los textos y materiales auténticos de las Artes del Lenguaje en Español se basan en las tradiciones narrativas e informativas clásicas y contemporáneas de todo el mundo hispanohablante.
Lineamiento 2
El idioma español se utiliza para desarrollar y difundir conocimientos, y para fomentar el crecimiento intelectual y creativo.
Lineamiento 3
El español y sus variantes reflejan las estructuras gramaticales, el discurso y las tradiciones narrativas del mundo hispanohablante (poesía, acertijos, juegos de palabras, novelas, textos informativos).
Lineamiento 4
Las culturas del mundo hispanohablante están representadas e integradas en los materiales, tanto en español como en inglés.
Lineamiento 5
Los materiales en español están alineados con los estándares estatales para garantizar el rigor y el acceso a ideas y contenido complejos y desafiantes.
Lineamiento 6
Si se incluyen traducciones, estas deben ser utilizadas con cautela y basadas en criterios específicos.
Lineamiento 7
Las traducciones deben seguir la cadencia o prosodia y las estructuras lingüísticas y literarias del español, tanto en los textos narrativos como en los informativos.
Lineamiento 8
Los recursos en español para docentes y estudiantes están igualmente disponibles y son equitativos a los proporcionados en inglés.
